各单位：

根据中国中医药出版社有限公司关于开展《中医药文化国际传播系列丛书出版课题征集工作的通知》（中社〔2026〕3号）文件精神，现将有关事项通知如下：

一、委托单位

中医药知识挖掘与出版创新服务重点实验室(中国中医药出 版社)。

二、研究目的

通过本系列丛书出版，向国际社会诠释中医药文化精髓，助力海外民众领会中医药蕴含的哲学思想与文化内涵，促进中医药 文化国际传播；紧扣海外民众的健康需求，普及推广中医药实用 技术，切实提升海外民众的健康福祉，让中医药真正实现“传得 开、用得上”。

三、研究方向

本次课题征集设有“文化养生”与“适宜技术与常见病调理” 两大研究方向。“文化养生”方向下设中医药历史与文化、中医养生、药食同源、功法四个研究要点，“适宜技术与常见病调理” 方向下设中医适宜技术、常见病调理两个研究要点。申报课题需明确所属方向，并聚焦1—4个研究要点开展研究。每个研究方向 原则上立项不超过15项，研究周期为12个月。

(一)文化养生。

1.中医药历史与文化

研究要点：明确目标国家或地区，结合跨文化传播的特点，  运用叙事化、故事化的表达方式，阐释中医药的历史脉络、哲学  基础、文化价值，以及与目标国家的交流脉络，融入海外读者易  于理解的经典故事、文化典故及中医药海外本土化的典型案例等， 注重引发文化对话与情感共鸣。

2.中医养生

研究要点：明确目标国家或地区，立足中医药“治未病”核 心思想，结合养生理论精髓，围绕目标受众的健康需求与生活方式特点，提供可操作的生活调摄指南、四季养生要领、情志调节 方法等养生方案。

3.药食同源

研究要点：明确目标国家或地区，介绍在目标国家合法合规 的药食两用物质的特征、功效、应用、注意事项等，结合目标受 众的饮食习俗提供多样化的养生食谱。

4.功法

研究要点：明确目标国家或地区，以通俗易懂的方式解读传 统功法的养生原理，并进行科学简化与适应性改编，确保功法标 准、安全、简便、易掌握。注重配套动作分解图等辅助资源，帮 助读者直观掌握动作要领。

(二)适宜技术与常见病调理。

1.中医适宜技术

研究要点：明确目标国家或地区，重点筛选合法合规、适宜 推广、操作简便、器具易得的中医适宜技术。围绕技术进行全面 系统解读，注重图解、表格等可视化表达，突出实用性和可操作 性。

2.常见病调理

研究要点：明确目标国家或地区，针对目标国家高发、常见 且具有中医治疗优势的病种，运用中医辨证思维阐述疾病的中医 辨证分型、核心病机及证候特点，提供饮食调养、体质调理、起 居调摄、适宜疗法等中医调理方案。

四、成果形式

每个课题需提交1份针对目标国家或地区的受众需求分析报告，以及1本约15万字(以外语字数计)的科普著作，著作稿件需同时提交中文和外文两个语种。

五、申报要求

(一)本系列丛书面向海外普通民众及中医药爱好者，需紧密结合目标国家受众的实际需求与文化背景，采用系统规范、精准务实、图文并茂、通俗易懂的方式编写。

(二)本次课题征集面向各中医药相关单位，课题承担单位需明确课题负责人并组建研究团队，团队须包含专业外语翻译人才以及在海外从事中医药相关工作的人士。有中医药海外中心参 与的将择优入选。

(三)课题研究需坚持正确的政治方向、价值取向和研究导向，契合国家中医药发展战略及海外文化传播政策，具备鲜明的时代性、创新性和实用性，能够切实解决中医药海外传播中的内容适配、文化融合等问题。

(四)申报课题需紧密贴合研究方向，内容兼顾中医药传统 智慧与现代科学佐证，引用海外读者易于理解的医学表述和案例， 避免涉及目标传播区域的文化禁忌、宗教敏感点及法律法规禁止  的内容 。

(五)申报材料需完整、规范，严格按照要求填写《申报书》, 确保信息真实准确，无遗漏、无虚假内容。

六、课题申报程序及时间

(一)申报程序：申报单位根据所选研究方向开展课题申报和研究工作，按要求填写附件中的《申报书》一式四份(须含原件1份)。

(二)申报截止时间：2026年2月3日前，申报单位将申报书电子版和签字盖章后的扫描件发送至指定邮箱，邮件主题统一命名为“2026中医药文化国际传播丛书—申报单位一课题主题一负责人姓名”,并将纸质材料报送至行政楼416室。

七、联系方式

其他未尽事宜，请与科技处联系。

联系人：李苗苗 辛佳静   

电话：029-38185062 029-38185061

E-mail：kjc@sntcm.edu.cn

附件：中医药文化国际传播系列丛书出版课题申报书

陕西中医药大学科技处

2026年1月12日